RAMADHAN :ترجمة وإعداد
4US.TV :لا تنس زيارتنا على
!سينباي
!شين-سينباي
لقد ابتعت بعض الطعام
أكنت نائمًا؟
كلّا
لقد أغمضت عيناي لوهلة فحسب
هل أحضرتِ أكياس النفايات الذي طلبته يا نوي؟
...حـ-حسنٌ، في الحقيقة
آسفة، لم أجد النوع الذي تستخدمه دائمًا يا سينباي
اللعنة، يا له من مكانٍ منعزل
...بالمناسبة يا سينباي
ما الذي تفكر به عندما تغمض عينيك؟
أفكر بإين
أتساءل أي نوعٍ من الأشخاص هم أعداؤه
لمَ لا ينتهون مهما قتلنا منهم
كل ما أعرفه هو أن إين وغدٌ لعين يا سينباي
!أتساءل أي واحد منا يمكنه التطهير أكثر
هل نتراهن؟
الأهم من ذلك، ما الذي كان بداخل كرات الأرز؟
ما في الكيس
!هذا فظيع
!مرحبًا يا نيكايدو
كايمان
تقضل الغداء الذي طلبته
أشعر أني لست بخير اليوم
لذلك أخذت أستراحة، أرجع لي الصندوق
بعد أن تنتهي
نيكايدو
كايمان
تقضل الغداء الذي طلبته
أشعر أني لست بخير اليوم
لذلك أخذت أستراحة، أرجع لي الصندوق
بعد أن تنتهي
نيكايدو
تشعر أنها ليست بخير؟
!نيكايدو
!هذا أنا يا نيكايدو
هل أنتِ بخير؟
لا تقلق، أنا بخير
الطقس بارد وممطر
أتعرف أن المطر لا يهطل في عالم السحرة؟
...والمطر المتساقط في مدينة الثقب
يحمل معه بقايا الغبار الذي يخلفه السحرة والمتجمع في السماء
هذا صحيح
لهذا السبب نلاحظ وجود غبار أسود عندما تمطر دائمًا
وبالطبع ذلك الغبار مضر بالبشر
لأنه يبقى سحرًا بالنهاية
ولكن، أنت محظوظ لأن لديك فتاة تطهو لك الطعام
أجل، ولكن ليس الأمر وكأننا في علاقة غرامية
!أجل، كنت بانتظار هذه الورقة
!أعطني كل عيدانك
!اللعنة
!حسنٌ، كما اتفقنا سيزداد راتبي بنسبة 30% هذا الشهر
ملاحظة: الهانافودا هي أوراق اللعب ذات الأصل الياباني التي تستخدم للعب عدد من المباريات. يترجم اسمها إلى "بطاقات الزهرة". كما يشير هذا الاسم أيضا إلى المباريات التي تُلعب بهذه البطاقات
!لن ألعب الهانافودا مع زاحفٌ لعين مثلك مجددًا
...لننظف الأرض، فرك، فرك
...ووجوهكم أيضًا، ستصبح نظيفة وبراقة، فرك، فرك، فرك
اقترب وقت الغداء
!مفاجأة
!ضعف الكمية المعتادة من الجيوزا
!إيتاديكيماس
ماذا؟
!كايمان
أيمكنك أن تلقي بكيس النفايات هذا في المحرقة؟
!لا ترمي النفايات أمام شخص يتناول الطعام
...يا إلهي
ماذا؟
...كيس النفاية هذا
!خذ هذه
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
سبعة إذن؟
...أتساءل كم العدد الذين تمكن من سينباي
أنا حقًا، لم تكُن لدي أي نية لقتلكم اليوم
...ولكن، لأنكم حمقى للغاية
وتخاطرون بحياتكم من أجل إنقاذ أحبائكم
الحمقى أمثالكم لا يستحقون سوى الموت
...سحقًا
!سينباي
!لقد انتهيت من تطهير ذلك الجانب
حسنٌ
...خمسة، ستة
لقد تخلصت من سبعة أيضًا، نحن متعادلان إذن
كلّا، لا يزال هناك واحد آخر
قد يكون مجرد عجوز، ولكنه الساحر الوحيد ذو قيمة هنا
هل أنتما مطهران من جماعة إين؟
أقتلتما أتباعي؟
لم أتمكن من شم أي رائحة دخان سحري
لا استخدم السحر على من لا يجيده
فأنا لا أحب التنمر على الضعفاء
!أيها الشقي، لا تتصرف بتعجرف
!لا يشكل كلامك فرقًا عند الأشخاص الذين تقتلهم
أيها العجوز الوغد، ما الذي تعرفه عن شخص قابلته للتو؟
...حسنٌ إذن
نوي، كيس النفايات
!تفضل
دعنا نلعب أيها الشقي
...انظر عن كثب أيها العجوز
سأريك كيف يكون مستخدم السحر الحقيقي
مـ-من أنت؟
ما الذي تفعله في كيس النفايات؟
أنا ساحر
...ذلك الرجل فعل هذا بي
ثم ألقى بي في مدينة الثقب
ألا تستطيع الخروج؟
فلتلقي نظرة علي
أهناك سحرة قادرين على فعل هذا؟
أنت من سكان مدينة الثقب أيضًا، صحيح؟
لا بد من أنك تكره مستخدمي السحر من أعماقك، صحيح؟
اقتلني أرجوك
كنت فاقدًا للوعي حتّى الآن
ولكن دقات قلبي هي من أيقظتني
دقات قلبك؟
كيف يبدو الساحر الذي فعل هذا بك؟
!أخبرني عنه من فضلك
اقتلني بسرعة
فهمت
شكرًا لك
هل تخلصت من كيس النفايات كما طلبت منك يا كايمان؟
فقد كانت رائحته نتنة جدًا
ينتابني شعور سيئ الآن
أسرع وأعطني نقودي
ما معنى هذا أيها الوغد؟
لمَ أنا منزعج؟
كل ما في الأمر أني تخلصت من ساحر آخر كما أفعل عادةً
ولكن لسببٍ ما، أشعر بالإنزعاج من ذلك
!هذا أنا يا نيكايدو
لقد أحضرت صندوق الطعام
أتشعرين بتحسن الآن؟
...في الواقع
حسنٌ، انسي الأمر
أراكِ لاحقًا
الجيوزا كانت لذيذة جدًا
!كايمان
لا بد أنك متعب من العمل
!فلتبقى لتناول العشاء
حقًا؟
!أجل
يبدو أن هذه الأكياس مناسبة أيضًا يا سينباي
أجل، يسعدني بأنها لم تتمزق
تذكرت، لقد تلقيت اتصال من إين قبل أن نشرع بالعمل
أخبرني أن نعود بسرعة
قال إنه يحتاجني لعلاج فتاة ما
صحيح، لقد اتصل بي أيضًا ليخبرني عن المهمة التالية
حسنٌ إذن، ألا يفترض أن نعود بسرعة؟
لا تكوني حمقاء
دعينا نأخذ وقتنا ونتناول الطعام أولًا
!مرحى
!ساعدوني
ها قد أفسدتِ الأمر
هذا يحدث عندما نستخدم أكياس رديئة
...سينباي
تحملي المسؤولية ونظفيه بنفسكِ -
!ساعدوني -
هذا صحيح
حجز لخمسة أشخاص، الطاولة المعتادة
!سنقدم اليوم كبد العجل الطازج
!نتطلّع لقدومكم
كبد البقر؟
يبدو أنهم اقتحموا مطعمي أيضًا
إذن، ألا زلت ترفض الكلام؟
أحمق
بفضل سحر شين، يُمكن تقطيع أي شيء بدون أن يقتله
إذا أردت أن ترجع كما كنت، فأخبرني بما تعرفه
فجسدك لا يزال بخير حتّى الآن
!هناك الكثير يريدون رأسك يا إين
سأعد فطيرة من كبدك
...أنت
"ابقى صامتًا أثناء الأكل"
لندلف يا إيبيسو
مرحبًا بكما
...يبدو أن هذه الفتاة زبونة دائمة لمتجركم
بالطبع، إيبيس-ساما، زبونة دائمة لدينا
إنّها بحاجة لقناع وثياب جديدة من فضلك
وأنا باحجة لثياب مناسبة أيضًا
تحت أمركما
في الواقع، لقد وصلتنا القطعة التي طلبتها إيبيسو-ساما من قبل
أنا حقًا غير معتاد على مثل هذه الثياب
ما الخطب يا إيبيسو؟
غيري ثيابكِ بسرعة، فنحن لا نملك وقتًا كافي
أيعقل بأنكِ لا تستطيعن تغيير ثيابكِ بنفسكِ؟
لدينا حجرة كبيرة لتغير الثياب، يمكنني أرشادكما إذا أردتما ذلك
ما هذا؟
يبدو أنه لغز أو ما شابه
لا أفهم شيئًا من هذه القطع أيضًا
ستكون مؤخرتكِ مكشوفة بهذه الطريقة
وهكذا سيكون صدركِ مكشوف
سنتأخر هكذا
ماذا؟
سينباي، إين سيوبخك مجددًا أن ارتديت قناعك بالمقلوب
...هذا صحيح
آمل أنكِ اخترتِ ثيابًا مناسبة يا نوي
لا أعتقد أني بحاجة لارتداء ثياب معينة لمجرد أن أتناول العشاء مع هذا الرجل
!إلا أني فعلت هذا من أجلك يا سينباي
...لقد وصلنا بالموعد
ماذا؟
أعمل لدى إين-سان، وأدعى فوجيتا
!تشرفت بلقائك
تشرفت بلقائك أيضًا
صدرها مكشوف، ألا بأس بذلك؟
أدعى فوجيتا، تشرفت بك
أهذه هي الموضة الآن؟
أعتذر على التأخير، سأرشدكم إلى طاولتكم
سآخذ الأقنعة والمعاطف لأضعها في المكان المخصص
ماذا؟ سنقوم بخلع الأقنعة في النهاية إذن؟ -
هذه غلطتي يت سينباي -
تفضل
أترى؟ أعرف كيف أرتدي ثيابًا أنيقة عندما أريد ذلك
...أجل
أ
أكانت امرأة؟
!تأخرتم أيها الأوغاد
!لا ترفع صوتك أيها الأحمق
تفضل المشروب
لقد مضى وقتٌ طويل يا نوي
كيف حالكِ؟
ما هذا؟
ملاحظة: هذه مشروبات كحولية
كير ومارتيني
لا يجدر بكِ أن تتجاهلي قريبكِ، أليس كذلك؟
قريبكِ؟
شين، هل كانت نوي مفيدة لك؟
بالطبع أنا كذلك، أليس كذلك يا سينباي؟
مطهو ببطء، ماذا يعني ذلك؟
حسنٌ، أريد أن أخبركم بشأن مهمتكم الجديدة
إين-سان، أن كانت المهمة تتعلق بشخص يمتلك حراس من حوله كالعادة، فأنا أعتذر من الآن
فليست لدي أي رغبة بقتل الضعفاء
لا فائدة ترجى من ذلك، لقد سئمت من ذلك
لا تقلق، انهما شخصان فقط هذه المرة
بالإضافة لذلك، انهما قويان للغاية
أليس كذلك يا فوجيتا؟
إذن هل سترسلهما ليقتلا ذلك السحلية اللعين؟
أهو قوي؟
السحر لا يعمل ضده، فعلى الأرجح سيكون قتالًا حتّى الموت
قتال حتى الموت؟
!سينباي
!أنا لها
ما الذي تفعلينه يا إيبيسو؟
!تمهلي
وأنتِ يا نوي، أريدكِ أن تعالجي إيبيسو
أنا مهتم بالشخص الذي حول ذلك الوغد إلى سحلية
إيبيسو خبيرة بسحر الزواحف، لربما تكون تعرف شيء
!دعنا نطلب كيلو من اللحم يا سينباي
!فالحساب سيكون على إين في النهاية
ماذا؟
والآن، سأشارككم ببعض المعلومات التي أعرفها بشأن ذلك السحلية الوغد والمرأة التي ترافقه
أهلًا بكم جميعًا
والآن، فلتستمتعوا بعرض التحول الذي سنقدمه
...أنا أيتاكي
!وأنا ميتاكي...
!تشرفنا برؤيتكم
متخصصتان بسحر التحول؟
لا بد أن عملهما شاق للغاية
!رائع، ربما يمكنهما تقليد المشاهير أيضًا
تحول
يبدو ضعيفًا
ما رأيك؟ هل أبدو مثله؟
هل يمكننا أن نشرب شيئًا؟
هل أنت الشخص الذي كان يتكلم معي عبر الهاتف اليوم؟
أجل، هل استمتعت بطعم كبد العجل؟
أنا آكل الفطر فقط، أيها المزيفان
لقد فات الآوان على ملاحظتنا الآن
!لا تسمح لهما أن يقتلانك بسهولة أيها الأحمق
لماذا رميتِ الشوكة؟ أوليس من الطبيعي رمي السكين بمثل هذه المواقف؟
لا تفهمي غلط يا نوي
لقد اردت الاستمتاع قليلًا فحسب
!سحقًّا
!فلنهرب
!مغفلان
فلتعثروا على أيتاكي ومايتاكي الحقيقيتين
يبجب أن يكونا في مكانٍ ما هنا
إذا وجدتهما ميتتان، فاستخدم جسدهما كسماد لزراعة الفطر
استخدما هذا في المطبخ
...ماذا؟ أتعني أن الفطر الذي كنا نأكله أيضًا
أنا أكره التبذير في الطعام أيضًا يا شين
لنأخذ استراحة سريعة
مرحبًا، أعطني الجعة
!مرحبًا بكما
!هذا مقرف
ما الذي حدث لوجهك؟
اخرس، ماذا عنك؟
...كنت فأر تجارب لدى ساحر قبل ثلاث سنوات
إلى أين أنتما ذاهبان؟
نحن نبحث عن ساحر معين في مدينة ماروميغي
أتقصدان مستخدم الإبر؟ -
مقرف -
سمعت أنه قادر على تغيير الوجوه باستخدام الإبر
...أتمنى الذهاب إلى مدينة ماروميغي لتغيير وجهي، ولكن
قطاع الطرق والجثث تملئ المدينة هناك
!تفضل
!فلتفعل شيء حيال لعابك الذي يسيل أولًا
لا أعرف لمَ أشعر بالحكة في وجهي
!ربما هذا بسبب لعاب ذلك الساقي في الحانة
!يا له من مقرف
!يا لها من فوضى، هذه المدينة ترقى لاسمها بالفعل
أتساءل ما إذ كان هناك فندق في مكانٍ كهذا؟
استخدم الخيمة السادسة
!على كلٍ، أنا جائع
سأذهب لأشتري بعض الطعام، لا تشح بنظرك عن أمتعتنا
هل تبيعون الطعام هنا؟
نبيع الطعام وأمور أخرى كثيرة
طعام هذا الأسبوع هو حساء الميسو وبعض الموتشي
...توقعت بأني سأطهو بعض الكاري
!سلمينا حقيبتكِ وثيابكِ وكل ما تملكين
...ها قد ظهروا بسرعة
انسوا الأمر، فلا أملك شيء ذو قيمة
!سلمينا ما تملكين بسرعة
يا إلهي، أعتقد بأني لا أملك خيار
لقد مر بعض الوقت، ولكني سأفعل ما بوسعي
!لقد دهست مقلة عيني
...آسفة
عندما أصبح جادة، ينتهي بي الأمر بقتل كل من يقف أمامي
لقد هرب إذن؟
أردت أن أسألهم أين أجد مكان مستخدم الإبر
ما هذه؟
صالحة لغاية شهر ديسمبر
عرض استثنائي
للجميع
المعالج بالإبرالمشهور
سيستخدم سحره عليك
هذه؟
حسنٌ، لنذهب إلى تلك الحانة بسرعة إذن
ولكن، ذلك هو أخطر مكان في مدينة ماروميغي
يا إلهي
أليس لذيذًا؟
ها قد وصلنا أخيرًا
كم عدد قطاع الطرق في هذه المدينة يا ترى؟
والآن، لنجد مستخدم الإبر
ولكني بحاجة لمشروب قبل ذلك
...على مهلك
!إلي بجعة
كيف يسير عملك باستخدام السحر؟
ليس سيئًا
!أيها الساحر
من هناك؟
لست المنشود
!أنت
ما الذي قاله الرجل الذي يقبع بداخلي؟
لقد قال: لست المنشود
هكذا إذن؟
إذن فلتمت
كايمان -
هل وجدته؟ ماذا قال؟
ليس الشخص المنشود مجددًا، سأقتله الآن
مهلًا، لم يجدر بك قتلي؟
لقد أتيت لرؤيتي، أليس كذلك؟
سوف استخدم سحري لأغير وجهك البائس هذا
!لا تنعتني بهذا
كما أن السحر لا يعمل علي
تغيير الوجوه هو اختصاصي، ألا يستحق الأمر التجربة؟
!مؤلم
تريث قليلًا وستحصل على وجه بشري
أتريدين أن أخبركِ بطالعكِ ريثما ينتهي؟ -
أشعر وكأني تعرضت للطعن -
لنرَ النتيجة
يبدو أنكِ ستتعرضين لمكروه بسبب قلبكِ
قلبي؟ ما الذي ترمي إليه؟
أتعني أن أكون حذرة كي لا أمرض أو شيء من هذا القبيل؟
ما قرأته في طالعكِ هو الموت
كوني حذرة، فقراءتي دائمًا ما تكون صحيحة
نيكايدو
أشعر بشيء غريب في وجهي
!كايمان
!و...وجهك
!لقد بدلت جلدي
!لهذا السبب كنت أشعر بالحكة
يا إلهي، أيمكنك أن تغير جلدك؟
عرفت هذا اليوم
هيا بنا يا نوي
إلى مدينة الثقب
:ما عرفناه في اللعنة الثانية هو
أولًا: أن كايمان بارع في لعبة الهانفودا
ثانيًا: السحرة يأكلون من المطبخ الفرنسي
ثالثًا: كايمان يستطيع تبديل جلده
:ما سنعرفه في اللعنة الثالثة هو
لا يزال لغز محير
:هذه هي متعة
دوروهيدورو